Por irmã Thérèse Potelle, RSCM
A Igreja de Saint-Aphrodise em Béziers contém muitas pinturas de grande interesse histórico desde o século XVII ao XIX. Recentemente restaurado, um deles representa Santo Andiu de la Galinière, um dos santos padroeiros da cidade, juntamente com Santo Afrodise e Santo Guiraud. O Padre Gailhac e todas as irmãs que nos precederam em Béziers certamente celebraram todos os anos Santo Andiu e participaram no dia da festa da cidade.
Ainda hoje, apesar da pandemia, a Confraria de St. Andiu de la Galiniere não tem falhado na sua tradição. Com a Irmã Bernadette participei na Eucaristia presidida pelo Sr. Brugues na Basílica de Santo Afrodise, na presença dos membros da Irmandade em vestidos a rigor. Em francês e em língua da occitania rezámos a Santo Andiu para proteger a vinha e os viticultores que fazem viver Béziers e os seus arredores.
Diz a lenda que Santo Andiu era um trabalhador agrícola muito trabalhador e muito piedoso que gostava de ajudar os seus semelhantes, especialmente peregrinos e mendigos, dando-lhes algo para beber de um pequeno barril. A fim de o ajudar na sua tarefa, o Senhor enviou-lhe muitas vezes um dos seus anjos e um dia realizou um verdadeiro milagre: enquanto o dono da Quinta Galinere lhe dava apenas mau vinho, o barril estava cheio com um excelente vinho que nunca se esgotava. O mestre, tendo ouvido falar deste milagre, pensou que São Andiu estava a roubar o seu vinho, mas depois de provar este néctar, compreendeu o seu erro e tornou-se um homem generoso e bom.
Esta lenda é parcialmente descrita pela pintura. Santo Andiu é retratado em primeiro plano e ao fundo está a rezar ao lado de uma parelha de bois puxada por anjos. No banco podemos ver o barril, o objecto do milagre. A cena situa-se em frente à colina de Biterroise que foi fortificada na altura. Esta é a representação mais antiga que temos das muralhas, cujos vestígios rodeiam o Bom Pastor, a Casa Mãe e o Cours St.
ORAÇÃO a St.Andiu de la Galinière.
Ó grande Santo Andiu, vós que os nossos antepassados, agricultores, escolheram como padroeiro, pedimos-vos neste dia que nos concedais a vossa protecção e o vosso apoio no cumprimento da nossa tríplice missão:
Para promover a vinha, o vinho e os produtos locais.
Para manter as nossas tradições e a nossa cultura occitania.
Para defender e valorizar o nosso património.
Neste dia em que o celebramos, cuide dos seus fiéis servos e dos nossos viticultores que estão em sofrimento. Mantenha-nos em paz, alegria e amizade.
Prega per naustres.
AMEN.
Artigo em francês:
