Por Hermana Thérèse Potelle, RSCM
La iglesia de Santa Afrodita de Béziers contiene numerosas pinturas de gran interés histórico de los siglos XVII al XIX. Recientemente restaurada, una de ellas representa a San Andiu de la Galinière, uno de los patrones de la ciudad, junto con Santa Afrodita y San Guiraud. El padre Gailhac y todas las hermanas que nos precedieron en Béziers celebraban ciertamente cada año a San Andiu y participaban en la fiesta de la ciudad.
Incluso hoy, a pesar de la pandemia, la Cofradía de San Andiu de la Galiniere no ha faltado a su tradición. Con la Hna. Bernadette participé en la Eucaristía presidida por el Sr. Brugues en la Basílica de Santa Afrodita en presencia de los miembros de la Hermandad vestidos de gala. En francés y en lengua occitana rezamos a San Andiu para que proteja la vid y a los viticultores que hacen vivir a Béziers y sus alrededores.
Cuenta la leyenda que San Andiu era un labrador trabajador y muy piadoso al que le gustaba ayudar a sus semejantes, especialmente a los peregrinos y mendigos, dándoles de beber de un pequeño barril. Para ayudarle en su tarea, el Señor le enviaba a menudo uno de sus ángeles y un día realizó un verdadero milagro: mientras el dueño de la finca Galinere sólo le daba vino malo, el barril se llenó de un vino excelente que nunca se agotó. El maestro, al enterarse de este milagro, pensó que San Andiu le estaba robando el vino, pero después de probar este néctar, comprendió su error y se convirtió en un hombre generoso y bueno.
Esta leyenda se describe en parte en el cuadro. San Andiu está representado en primer plano y en el fondo reza junto a una yunta de bueyes tirada por ángeles. En la orilla podemos ver el barril, el objeto del milagro. La escena se sitúa frente a la colina de Biterroise, que estaba fortificada en aquella época. Esta es la representación más antigua que tenemos de las murallas, cuyos vestigios rodean el Buen Pastor, la Casa Madre y el Cours St.
Oración a San Andiu de la Galinière.
Oh gran San Andiu, tú a quien nuestros antepasados, los agricultores, han elegido como patrón, te pedimos en este día que nos concedas tu protección y tu apoyo en el cumplimiento de nuestra triple misión:
Promover la vid, el vino y los productos locales.
Para mantener nuestras tradiciones y nuestra cultura occitana.
Defender y mejorar nuestro patrimonio.
En este día en el que te celebramos, vela por tus fieles servidores y por nuestros viticultores que sufren. Guárdanos en la paz, la alegría y la amistad.
Prega per naustres.
AMÉN.
Artículo en francés:
